浮翠桥

隔溪苍翠各西东,架竹为梁路始通。
缺月罅林凝净绿,断霞明水抹残红。
芒鞋步步幽深处,藜杖声声屈曲中。
回首忽惊桥已远,泠然身御圃田风。

译文

收起展开
溪水两岸苍翠的山林分处西东,人们搭建竹梁之后道路才得以贯通。
残月透过林隙凝出一片清润的翠色,残霞映在明澈水面晕开一抹淡红。
穿着草鞋一步步走到幽深的景致深处,拄着藜杖的声响在蜿蜒的山路上回荡。
回头忽然惊觉浮翠桥已经远在身后,整个人轻爽得仿佛乘着圃田的仙风。

注释

收起展开
  • 罅林指林木的缝隙,罅的本义为器物的裂缝,此处引申为林间空隙。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古时文人游山远行常穿的轻便便鞋。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地坚硬轻便,为古代士人游赏山水时常用的代步器具。
  • 泠然形容身体轻爽、心境清和的样子。
  • 圃田古代传说中神仙所居的地名,此处化用《庄子》御风的典故,形容人游赏时飘然轻快的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游写法,前两联先铺陈浮翠桥周边的景致,将漫山遍野的浓绿与天际水面的残霞红影相对举,色彩明丽清透,精准勾勒出郊野薄暮时分的独特风貌。

后两联转入刻画诗人的游赏行迹,以芒鞋步步、藜杖声声的生活化细节,从视觉和听觉两个维度还原了深入幽境的全过程,动静结合,没有丝毫雕琢痕迹,充满鲜活的山野气息。

末句以道家御风的典故收束全篇,把游山的轻快体验升华为近乎超然物外的逍遥意趣,余韵悠长,尽显宋代文人纪游诗清雅淡远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何耕宦游蜀中期间,游历近郊山野溪谷时所作。

浮翠桥是当地溪涧之上以竹木搭建的简易小桥,周边山林葱翠、景致清幽,诗人行游至此触景生情,写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: