龙华大像盖冀国夫人所作因成二绝 其一

慧性元从戒定薰,百花潭水洗僧裙。
个中力量真超绝,故老尚传娘子军。

译文

收起展开
她的聪慧天性原本就由佛教戒定修行熏染而成,曾取百花潭的清水浣洗僧裙。
这份行事的力量实在超凡绝伦,当地的长者至今还在传颂她当年率领娘子军的事迹。

注释

收起展开
  • 戒定薰戒、定是佛教三学中的前两项,指持戒与禅定的修行熏染。
  • 百花潭成都古地名,位于今浣花溪一带,是传说中浣花夫人浣衣的地方。
  • 个中此中,这里面。
  • 故老熟悉当地旧事的年长原住民。
  • 娘子军这里指冀国夫人当年为平定蜀地叛乱组建的女子武装队伍。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔触咏赞唐代奇女子冀国夫人,跳出了普通题咏建筑的俗套,将佛理典故与历史叙事自然融合。

前两句从佛教修行的角度落笔,点出冀国夫人的慧根与蜀地本土的传说印记,后两句笔力一转,直接推崇她平乱定蜀的非凡功绩,点明她的事迹至今仍在民间口耳相传,塑造出一位打破传统闺阁女性刻板印象的智勇奇女子形象,寄寓了诗人对这位传奇女性的高度敬意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何耕宦游蜀地时所作。

成都龙华寺的大佛相传为唐代冀国夫人崔氏(即后世俗称的浣花夫人)主持修造,何耕游览此处听闻相关史事,有感于这位奇女子平乱护民的功绩,写下两首咏史绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: