龙华大像盖冀国夫人所作因成二绝 其二

生男个个欲如狼,妇女军中气不扬。
试问争功嗔目士,几人能敌浣花娘。

译文

收起展开
世俗都期盼生下的男孩个个勇武如狼,向来认为女子在军旅之中气势不振难有作为。
试问那些平日里争功夺利、怒目圆睁的将士,又有几个人能抵得上智勇双全的浣花夫人?

注释

收起展开
  • 冀国夫人即浣花夫人,唐代剑南节度使崔宁的妾任氏,曾率城中女子守卫成都,击退叛军,因功被封为冀国夫人,是蜀中广为传颂的巾帼英雄。
  • 嗔目瞪大眼睛,形容勇武好斗、争强斗胜的神态。
  • 浣花娘即浣花夫人,因蜀中百姓常在成都浣花溪畔为她立祠祭祀,故有此亲切称呼。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的对比手法打破了传统社会“生男当如狼”的男性崇拜叙事,开篇先点出世俗偏见里男子个个都该是勇武刚猛的形象,女性在军队中向来被认为气势不振难有作为,先把世人的固有认知铺陈出来。

后两句笔锋陡然一转,用反问的语气直指核心:那些平日里争功夺利、怒目相向的武将,又有几个人的勇武和功绩能比得上真正立下守土大功的冀国夫人?全诗语言直白辛辣,立意翻空出奇,既饱含对浣花夫人的崇敬赞颂,也暗含了对南宋朝廷里诸多庸碌无能、只懂争权夺利的男性士大夫的讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何耕游览成都龙华寺,见到纪念冀国夫人任氏的造像后所作的两首咏史绝句中的第二首。

南宋时期边患不断,朝廷偏安江南,蜀中百姓对历代守土有功的英雄尤为崇敬,何耕瞻仰巾帼英雄遗迹时,有感于当时根深蒂固的重男轻女世俗偏见,便写下这首立意新奇的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: