兰坡

兰与高人臭味同,含薰聊复待清风。
纷纷萧艾无相笑,尔辈敷荣转眼空。

译文

收起展开
兰花与品行高洁的君子志趣气味完全相投,它蕴蓄着芳香暂且等待清风来散播。
那些杂乱的恶草萧艾不要暗自讥笑,你们这些家伙繁茂盛放的光景转眼就会成空。

注释

收起展开
  • 臭味同志趣气味完全相投,此处“臭”读xiù,指气味,并无后世语义中的贬义。
  • 含薰蕴蓄着芳香,薰特指花草散发的清雅香气。
  • 萧艾两种常见的恶草名,在古典诗词中常用来代指品行鄙陋、趋炎附势的世俗小人。
  • 敷荣指草木开花盛放,诗中用来比喻世俗之人追逐的短暂荣华富贵。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴托物的艺术手法,没有直白的空泛议论,全以兰草和萧艾的对立形象寄寓作者的褒贬态度。

前两句直接将兰花与高洁高人对等,点出二者气味相投的特质,兰草不主动媚世求名,只静待清风传香,正是古代君子不慕荣利、坚守本心、静待知遇的品格写照。后两句以略带调侃的口吻对萧艾出言警示,暗讽那些一时得势便洋洋自得的势利小人,他们所追逐的所谓荣华不过是过眼云烟,转瞬便会消散无踪,全诗爱憎分明,格调清劲,是宋代咏兰诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人何耕创作的咏物七言绝句,收录于《全宋诗》中。

宋代士大夫阶层盛行以兰喻君子的创作传统,何耕一生为官清正刚直,不肯依附当朝权贵,这首诗是他途经名为兰坡的山野之地,见坡上兰草与杂草丛生,触景生情写下的托志抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: