题长松二首 其一

老桧摇风万壑声,梨花着雨四山明。
龛中大士好看客,排遣云阴作晚晴。

译文

收起展开
苍老的桧树在风中摇动,声响传遍千山万壑,梨花沾着雨后的水珠,四面山峦都显得格外明丽。
佛龛中的菩萨像是好客的主人,特意驱散满天云阴,变出一派傍晚的清朗晴空。

注释

收起展开
  • 老桧树龄长久的桧树,是一种常绿乔木,古代常将其视作坚贞长寿的象征。
  • 万壑无数的山谷,壑指山沟、谷地。
  • 着雨被雨水沾湿、淋到雨水。
  • 龛中大士佛龛之中供奉的菩萨造像,大士是佛教对菩萨的尊称。
  • 排遣这里指驱散、推开的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句最具巧思的地方,是将寻常的雨后晚晴景致赋予了盎然的禅趣。

开篇两句从听觉与视觉两个维度铺陈雨后山景:风过老桧的清越声响传遍万壑,是悠远的听觉体验,雨后梨花带露、山色鲜妍明丽,是鲜活的视觉画面,寥寥十四字就勾勒出空明清幽的山寺环境。后两句更是出人意表,以拟人化的浪漫想象,将云阴散去、晚晴降临的自然现象,说成是佛龛中的大士为了款待到访的客人特意为之,既贴合寺院的场景设定,又把诗人游赏时的惊喜愉悦表现得淋漓尽致,全诗无一字刻意雕琢,却灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何耕游赏蜀地长松寺时所作的题壁绝句。

何耕曾在蜀地担任地方官职,平生雅好游赏山林禅院胜景,此次到访长松寺时恰逢山雨初歇,晚晴将至,他见眼前声色清佳的景致,兴之所至便在寺壁上题写了这组绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: