临终颂

我是杀心汉,从来无侣伴。
尘土不沾身,坐地教人看。

译文

收起展开
我是早已斩断一切俗念妄执的修行者,从来没有世俗牵绊与同流的侣伴。
世间半点尘嚣俗事都沾染不到我的身心,我安然端坐于此任由世人观瞻。

注释

收起展开
  • 杀心汉禅宗与道家修行语境下的特殊称谓,并非指嗜杀之人,而是指能够果断斩断所有世俗妄念、勘破虚妄的修行者。
  • 侣伴这里特指世俗层面的尘缘牵绊、同流于俗的凡俗友人。
  • 坐地指修行者安然端坐离世,也就是常说的坐化,是佛道修行者所追求的超脱生死的离世状态。

赏析

收起展开
这首短诗全无玄虚晦涩的修行套话,以极其刚劲直白的口语,把修行者超脱尘俗的洒落气度写得跃然纸上。

开篇“杀心汉”三字石破天惊,先声夺人,完全跳脱出世人对修道人温吞和善的刻板印象,尽显斩断万缘的果决力量。后两句收束到自身的修行境界,点明尘俗半点不能侵,最后安然坐化示现于人前,没有半分对死亡的畏惧,反而带着一种证道后的从容坦荡,在极简的篇幅里爆发出极强的精神感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代朱道人临终示化时留下的禅道偈颂,这类作品大多是修行者在生命最后时刻,用来向旁人昭示自身修行境界的短章。

朱道人生平详细事迹已散佚,仅知他平日行事洒落,不拘世俗常理,在坐化离世之前从容写下这首短诗,全无世人面对死亡的惶惑之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: