吴江怀古

子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。

译文

收起展开
伍子胥如今含冤葬身于滚滚东流的江水之中,强盛的吴国转瞬之间也化作了荒丘遗址。
可笑夫差麾下的众多文臣武将,竟然没有一个人懂得真正守住吴国的江山基业。

注释

收起展开
  • 子胥即伍子胥,春秋吴国大夫,因忠言直谏触怒吴王夫差,被赐死后尸体被装入皮囊投入江中。
  • 委东流指葬身于东流的江水之中。委,托付、交付。
  • 夫差春秋时期吴国末代君主,击败越国后沉湎享乐,听信谗言杀害伍子胥,最终吴国被越国所灭。
  • 古丘荒废的丘墟,代指已经覆灭的故国遗址。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨点出吴国覆灭的核心历史教训,开篇两句将伍子胥沉江、吴国转瞬覆灭两个高度关联的史事并置,极强的时间落差感直接烘托出兴亡倏忽的沧桑感。

后两句以反讽的笔调跳出常规怀古的伤感情绪,表面嘲笑吴国将相无能,实则暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思进取,全篇议论精警,借古喻今,在怀古的外壳下饱含对现实政治的深刻忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡元质宦游江浙期间,途经吴江(今江苏苏州一带,为春秋吴国核心属地)时所作的咏史怀古诗。

当时南宋朝廷偏安江南,统治者沉湎于江南富庶享乐,全然不吸取历史上吴越争霸的兴亡教训,诗人凭吊古迹心生感慨,便写下这篇借古讽今的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: