绍兴乙卯张安国为右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆于安国家春日诸友同游西湖至普安寺于窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事

凄凉宝钿初分际,愁绝清光欲破时。
留与人间作佳话,绿窗琼户老蛛丝。

译文

收起展开
这半枚珍贵玉钗,正是当初情侣忍痛分赠的凄凉时刻留下的印记,那半文铜钱,也藏着圆满欢情被骤然打断的无尽愁思。
如今它们留在此地,供后世游人传为一段风雅佳话,在这普安寺的窗扉之间,伴着屋宇慢慢被蛛丝尘封,悄然度过悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 宝钿镶嵌珠宝的贵重玉钗,此处特指众人在寺中发现的半股玉钗。
  • 青蚨原是古代传说中能聚财的虫名,后世常以青蚨作为铜钱的代称,此处即指发现的半文铜钱。
  • 绿窗琼户原指装饰精致华美 的窗扉屋舍,此处特指普安寺中发现旧物的那处窗间居所。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从两件残破的小小旧物生发开去,没有刻意描摹物件本身的形态,而是直接切入旧物背后藏着的早已消散的悲欢往事,把千百年前普通游人的欢洽与离散写得历历如在目前。

全诗没有落入寻常咏物诗的考证窠臼,不执着于追索旧物主人的真实身份,反而将其升华为一段可供后人追怀的浪漫佳话,最后以蛛丝尘封的意象收束,把时光流逝、物是人非的淡淡怅惘藏在平易的字句之间,余味悠长,极具宋人咏物诗的理趣与浪漫气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴五年(公元1135年,即题中所记的绍兴乙卯年)。

当时张孝祥(字安国)初任右史官职,王明清与一众友人客居在张孝祥的府邸,春日出游西湖,行至普安寺时在窗缝间发现半股玉钗、半文铜钱,众人推测这是早年游春的情侣分赠信物时不慎遗落的旧物,于是各自赋诗记录这件雅事,本诗就是当时的纪游唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: