译文

收起展开
和尊长论及辈分排行,他的尊崇地位远远高出五岳名山的序列。

注释

收起展开
  • 丈人古代对年长有德的长辈的尊称。
  • 行辈辈分,家族或社交关系中的长幼排行次第。
  • 五岳中国五大名山的统称,分别为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,是古代文化中地位最尊崇的山岳代表。

赏析

收起展开
这两句短联出语奇崛,以超拔的夸张手法塑造出非同凡俗的意象。

诗人不直接夸赞长辈德行深厚,而是从行辈排序的角度落笔,将其地位抬高到五岳名山的序列之上,既暗合了五岳为群山之首的尊崇属性,也暗喻所颂之人的德行如名山一般巍峨厚重,短短十字笔力雄健,余味悠长,即便只是残句也尽显诗人不凡的笔力。

创作背景

收起展开
此诗为南宋诗人陈伯强仅存的传世残句,收录于《全宋诗》中。

据《宋诗纪事补遗》记载,陈伯强为南宋南城人,宋理宗宝庆二年进士,平生诗作大多散佚,仅留此两句,应为与友人论及某位德高望重的先辈时即兴所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: