舫斋

闷闷之暑不可耐,走马来寻灵迹怪。
山深树老龙屈蟠,洞阔云寒鼯飞骇。
崭然角立九关锁,势铄晴空生险隘。
流泉奔荡一声雷,倒擘悬崖舞澎湃。
上岩拖下水晶帘,下岩击碎琉璃派。
天风吹作六月寒,辟易精神心胆快。
宜搜得此天下奇,恍然坐我神仙界。
虽与金樽映翠杓,亦有山肴供晚嘬。
解衣磅礴舞翠阁,笔端写作诗中画。

译文

收起展开
盛夏闷热得让人难以忍耐,我骑马出门寻访奇异的山水灵迹。
山林幽深古树盘曲如蛟龙蜷卧,山洞空阔云气清寒,鼯鼠受惊四处飞窜。
群峰高峻耸立如同九重关锁,气势凌越晴空,生出天然的险要关隘。
山涧流泉奔涌激荡声如惊雷,冲开悬崖峭壁,翻涌出澎湃的浪涛。
上岩的飞瀑垂落如同水晶织成的帘幕,下岩的流水撞碎成琉璃般的碎浪。
山风吹来竟生出六月的寒意,通体舒泰,神清气爽,心胆都为之开阔。
有幸寻得这天下罕有的奇景,恍然间我仿佛置身于神仙的境界。
归来后金樽与翠色酒勺相映,还有山间采摘的野味供我傍晚小酌。
我敞开衣襟自在地在翠阁起舞,提笔把这番胜景写成诗中的画卷。

注释

收起展开
  • 龙屈蟠形容古树盘曲的姿态如同蛟龙蜷伏。
  • 鼯飞骇鼯鼠受惊飞窜,鼯鼠是山林中一种能滑翔的鼠类。
  • 崭然角立形容山峰高峻突兀,如同犄角般耸立。
  • 倒擘冲开、劈开的意思。
  • 辟易这里指暑气消散,精神为之振奋。
  • 翠杓用翠玉装饰的酒勺。
  • 山肴山间出产的野味、野菜。
  • 解衣磅礴形容脱去外衣,自在洒脱、不拘形迹的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是笔力雄健,以雄奇的想象铺陈山水的磅礴气势,完全没有传统写景诗的纤弱柔靡之气。开篇从溽暑难耐的日常感受写起,自然引出寻访灵迹的游踪,过渡毫不生硬。

中间六句铺陈山景,视听结合,妙用多个生动比喻:将奔涌流泉比作惊雷,将崖间飞瀑比作水晶帘,将涧中流水比作碎琉璃,把深山的险峻奇丽写得极具画面感,读者仿佛身临其境,也能感受到山风吹来的六月寒意,通体舒泰。

末尾四句收束回到舫斋的日常雅事,游山的快意与书斋的闲逸融为一体,情景交融,尽显诗人洒脱不羁的名士风度,是宋代山水纪游诗中极具刚健之气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者邓朴是南宋中后期文人,自号舫斋,平生喜好游赏浙西一带的名山胜景,这首诗作于他寓居临安周边时期。

时值盛夏酷暑,诗人困于书斋溽热难耐,索性策马入山探幽揽胜,遍历奇山异水之后回到舫斋,乘兴写下这首纪游诗,将游赏所见的雄奇山景与归斋后的闲适快意尽数收于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: