芙蓉桥

法窟瘴疠乡,六月旱烁石。
榆柳秋不枯,蛇虺冬不蛰。
长桥坐清虚,足以度朝夕。
汲井埋深盆,芙蕖间红白。
幽香自氲氛,南薰为披拂。
虽无十丈花,有藕亦如蜜。

译文

收起展开
身处瘴气弥漫的偏远边地,盛夏六月的旱热能烤熔石头。
当地榆树柳树到深秋也不会枯萎,毒蛇毒虫到冬天也不会蛰伏。
芙蓉桥坐落在清和空寂的环境里,足够我在这里消磨朝暮时光。
汲取井水灌满深埋的盆器,盆中栽种的荷花红白相间开得正好。
清幽的香气自然氤氲弥漫,和暖的南风徐徐将香气吹送散开。
这里虽然没有传说中十丈高的神莲,长出的莲藕也甘甜得像蜜一样。

注释

收起展开
  • 瘴疠指南方山林间湿热蒸郁、容易致人疾病的瘴气,此处代指湿热偏远的边地。
  • 烁石烤热熔化石头,形容天气极度干旱炎热。
  • 蛇虺虺是古代传说中的剧毒小蛇,蛇虺泛指各类毒蛇毒虫。
  • 蛰指动物冬季潜伏藏起,不食不动的休眠状态。
  • 清虚清净空阔、凉爽舒适的环境。
  • 芙蕖荷花的古典别称。
  • 南薰指和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的写法,开篇先极力铺陈边地环境的恶劣与异于中原的特殊风物,凸显出旅居环境的艰苦。

后半部分笔锋一转,写自己亲手营造的小天地,长桥闲坐,盆荷飘香,在艰苦的环境里寻得悠然自适的乐趣,末句以莲藕如蜜的生活化细节收束,将苦中作乐的淡然心境写得鲜活真切,全无贬谪边地的愁苦怨怼,尽显宋人平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋官员梁介外放任职南方边地时所作。

当时诗人身处湿热难耐的瘴乡,当地气候异于中原,暑热漫长难耐,他便在居所附近修筑长桥,凿盆栽种荷花,将其命名为芙蓉桥,日常在此消暑闲坐,写下这首兼具风物记录与闲情抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: