整暇堂

梁介 · 宋代

是邦无征科，为吏不劳力。
今年到官初，牒诉颇纷集。
大家张空簿，小家称倍息。
弃责尔未能，义取犹可给。
风晓便革心，老我多暇日。
梦回黯空庭，小憩华胥国。

译文

收起

这个地方本来没有繁重的苛捐杂税，为官处理政务不用费多大力气。
我今年刚刚到任履职，发现文书讼案十分繁杂聚集。
大户人家摆着空簿册不肯完税，小户人家声称要承担加倍的付息压力。
全部免除赋税债务你们也难以做到，合乎道义的收取仍旧可以供给。
风气很快就转变了旧习，我这老者也就有了许多闲暇时日。
梦醒后只见空庭一片幽暗，我在华胥国般的安闲境界中小憩。

注释

收起

征科指征收赋税，“科”是赋税的品级类别，代指赋税。
牒诉指文书与诉讼，牒即官方文书，这里代指讼状。
倍息加倍的利息，这里指小户被盘剥需要支付加倍利息，也指承担加倍的赋税压力。
弃责免除所有的赋税债务，责，通“债”。
革心改变旧有的不良风气与心态，这里指移风易俗。
华胥国出自《列子》，是寓言中描述的理想安乐之国，后用来代指梦境或安闲无忧的理想境界。

赏析

展开

这首诗以叙事结构承载为政心得，脉络清晰，质朴中见深意，很好地诠释了“整暇堂”的命名意涵。

诗歌采用先抑后扬的结构：开篇先写此地本无苛政，为官本自悠闲，随即一转点出刚到任时的纷扰困局：大户隐田逃税，小户不堪重负，讼诉繁杂，真实展现了基层理政的难题。接着写作者采取宽柔得当的政策，不全责也不苛取，刚柔并济，很快扭转了风气，让政务回归清明。

结尾两句用华胥国的典故收束，含蓄点出作者为政宽简、无为而治的政治追求，将“先整后暇”的主旨表现得淋漓尽致，没有华丽辞藻，平实语言中蕴含着成熟的为官智慧，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代官员梁介担任平阳知县时，为自己官署中修建的整暇堂所作的咏志诗。

“整暇”出自“临事整暇”，意指处理政务有条不紊、从容不迫。梁介到任之初，当地积弊丛生，讼案纷扰，他理顺政务整顿风气，使地方恢复安定，因此修建堂舍取名“整暇堂”，写下这首诗记志。