赠贾司教

春风桃李绛帐,朝日苜蓿空盘。
王公不志温饱,郑老岂为饥寒。

译文

收起展开
春风吹得桃李盛放,你在绛帐中讲学授徒,朝阳下盘中只有苜蓿,日常生计十分清苦。
古代贤士王孙圉从不以谋求温饱为人生志向,大儒郑玄又怎会为饥寒之事改变本心。

注释

收起展开
  • 绛帐红色的纱帐,汉代经学家马融常施绛纱帐讲学,后世以此代指师长授业的场所。
  • 苜蓿一种常见的草本植物,这里代指粗劣的饭食,用来形容学官生活清贫。
  • 司教古代地方主管文教的官职,负责地方生员的教学训导工作。
  • 王公指春秋时期的贤士王孙圉,他以重道轻食闻名,不以谋求温饱为人生目标。
  • 郑老指东汉大儒郑玄,他一生潜心治学,即便身处饥寒困境也从未放弃传道初心。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的六言赠诗,通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

前两句先点出友人作为学官春风化雨、桃李满门的身份,又以苜蓿空盘的细节勾勒出其清贫的生活状态,一褒一衬形成鲜明对照。后两句援引两位古代贤儒的典故,直接盛赞友人安贫乐道的高洁品格,既是对友人的宽慰,也彰显出宋代儒者重道轻物质的精神底色,言简意远,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人柯岳写给友人贾姓司教的赠言之作。

宋代地方司教俸禄微薄,任教者往往生活清贫,柯岳目睹友人虽身居学官之位却安于清苦、传道授业不辍,便写下这首诗表达敬重与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: