劝农十首 其七

午村茅舍起炊烟,夫带儿耕馁在田。
赤饭黄羹须妇馌,往来莫惮走东阡。

译文

收起展开
正午的村落里茅草屋升起袅袅炊烟,丈夫带着儿子在田间耕作,腹中早已饥饿。
红米饭搭配黄菜羹要由农妇送到田头,往来送饭不要害怕奔走在东边的田间小路。

注释

收起展开
  • 馁饥饿,这里指耕作的父子在田间劳作许久腹中饥饿。
  • 馌古代指给在田间劳作的人送饭,是农耕社会农忙时节的常见习俗。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 东阡东边的田间小路,此处泛指乡间的田间通路。

赏析

收起展开
全诗采用纯用白描的民间口语化写法,没有堆砌任何典故辞藻,短短两句就勾勒出南宋乡村农忙时节全家协作的鲜活画面,将劝农的内核完全融入日常场景之中,毫无官方文告的生硬感。

诗作精准还原了古代男耕女织的农耕生产形态,既体现了诗人对乡村劳作细节的熟悉,也传递出对普通农户勤勉劳作的期许,质朴平实的风格恰好适配劝农诗面向普通民众的传播属性,有着很强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时熊克出任地方州县长官,宋代有春季地方官下乡巡行劝导农耕的官方制度,这类劝农诗就是当时劝农活动的配套创作。

熊克为官素来重视民生农事,他没有用生硬的政令口吻说教,而是以贴近乡村日常的场景入诗,引导百姓重视农时、全家协力完成耕作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: