寿芮秘书三首 其二

归来未对小延英,便向蓬莱作主人。
要督仙宫讐玉籍,却收众妙入经纶。

译文

收起展开
你从外任奉召回朝,还没来得及在延英殿接受皇帝的当面问询,就直接进入秘书省做起了皇家藏书阁的主人。
正要主持校勘秘阁中如仙府珍藏般的珍贵典籍,收揽天下所有精深玄妙的学问,转化为经世济民的实际才干。

注释

收起展开
  • 小延英即延英殿,唐宋时期皇帝在便殿召见近臣咨询日常政务的场所,“小”指代非正式的常规召对。
  • 蓬莱本是传说中的海上仙山,宋代文人常以蓬莱代指秘书省,因秘书省藏有大量民间罕见的皇家秘本,如同仙府藏书。
  • 讐玉籍讐通“雠”,意为校勘、校对;玉籍原指仙宫珍藏的典籍,这里代指秘书省收藏的皇家珍贵图书。
  • 众妙语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,这里代指世间所有精深玄妙的学问。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为经世治国的才干与抱负。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场应酬赠贺诗,全篇用典全部紧扣芮秘书的官职身份,没有使用空泛浮泛的祝寿套语。

前两句平铺叙事,点出友人返朝便荣登清要职位的特殊际遇,暗含对其才名早著的赞美;后两句顺势寄寓期许,祝愿他在校勘典籍的过程中充分涵养才学,最终施展经世济民的抱负,全诗气度雍容典雅,用典贴切自然,毫无辞藻堆砌的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人熊克写给刚返朝任职的芮姓秘书省官员的祝寿赠诗。

当时芮氏刚从地方任上被召回临安,还没正式接受皇帝的政务召对,就被破格授为秘书省官员掌管皇家图籍,熊克作这组诗同时为他贺寿、贺升迁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: