寿芮秘书三首 其一

帝调玉烛召春还,仙袂同时度九关。
万品欲沾何处得,东风今起道家山。

译文

收起展开
上天调和四时祥瑞唤回春日,仙人般的你一同越过九重天关。
世间万物想要沾沐恩泽何处寻觅,浩荡东风如今正从您的居所升起。

注释

收起展开
  • 玉烛语出《尔雅·释天》,指四时调和、风调雨顺的太平祥瑞气象。
  • 仙袂仙人的衣袖,这里用来美称寿主飘逸出尘、不同流俗的气度。
  • 九关原指传说中天庭的九重门户,此处代指皇宫的重重宫门。
  • 万品泛指世间所有的生灵与万事万物。

赏析

收起展开
这首寿贺诗跳出了同类作品堆砌福禄寿意象的俗套,开篇以宏大的天地祥瑞背景起笔,将寿主的诞辰和春回大地的时令节点自然绑定,气度开阔毫无小家子气。

后两句以设问手法收束全篇,将寿主的德行声望比作从他居所升起的浩荡东风,既暗合了芮秘书清贵的馆阁身份,又巧妙点出其德行足以泽被万物的特质,造语清隽得体,是宋代寿贺诗中构思颇为精巧的作品。

创作背景

收起展开
熊克是南宋孝宗时期著名史学家、文人,熟稔当朝典章制度,历任起居郎、直学士院等职,有《中兴小纪》《轩山集》等著作传世。

这首诗是熊克为时任秘书省官员芮烨贺寿所作,芮烨当时供职馆阁,清贵闲雅,熊克以春日祥瑞意象入诗,避开俗套的祝寿辞藻,寄寓了对友人的称颂与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: