杂曲歌辞 水调

凿河千里走黄沙,浮殿西来动日华。
可道新声是亡国,且贪惆怅后庭花。

译文

收起展开
当年开凿千里运河,驱使民夫跋涉漫漫黄沙,水上移动的行宫自西而来,连日光都随之摇荡。
怎能说新制的乐曲是亡国之音?统治者只顾贪恋那令人神伤的《玉树后庭花》靡靡曲调。

注释

收起展开
  • 浮殿又称浮宫,古代可在水上移动的巨型行宫,这里代指隋炀帝巡游江都时所乘的奢华龙舟船队。
  • 日华指太阳的光华、日光。
  • 新声新近创制的流行乐曲,这里指代当时风靡宫廷的靡靡之音。
  • 后庭花即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所创制的乐曲,后世历来将其视为亡国之音的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以咏史讽今为核心主旨,笔锋犀利,寄寓了极深沉的兴亡感慨。

开篇两句回溯隋炀帝开凿大运河、耗尽天下民力供自己巡游享乐的旧事,仅用十四个字就勾勒出昏君穷奢极欲的图景。后两句以反诘的语气翻进一层,将陈后主耽于逸乐、隋炀帝荒淫亡国的典故绾合一处,尖锐点出统治者明明知晓靡靡之音足以倾覆社稷,却依旧甘愿沉湎其中的昏聩本质,把晚唐末世统治阶层醉生梦死的状态刻画得入木三分。全诗没有堆砌典故,也无刻意的悲愤呼号,却在冷峻的叙述中藏满沉郁的末世之叹,是晚唐咏史诗中极具现实批判性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏史怀古代表作,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类,创作于唐末动荡衰微的时期。

当时李唐王朝统治腐朽,边境战乱不断,而在位的统治者依旧沉湎声色、不恤民力,完全不吸取前代亡国的教训,诗人借六朝及隋代的旧事抒发现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: