富春二首(之二)

吴融 · 唐代 · 诗

两岸山花中有溪,山花红白偏高低。
灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷。
二月辛夷犹未落,五更鸦舅最先啼。
茶烟渔火遥看处,一片人家在水西。
(见《唐音戊签》八十一〖《统签》卷七三四〗)。

译文

收起
溪流穿行在两岸盛放的山花之间,红白相间的山花错落分布,高低俯仰各有姿态。
恍惚间仿佛乘着木筏来到了传说中的仙境源头,又像是跟着采药人一同迷失在幽邃的仙洞里。
仲春二月的辛夷花还没有完全凋落,五更天的时候,栖息在乌桕树上的寒鸦最先啼鸣起来。
隔着远处飘曳的茶烟和明灭的渔火望去,一整处村落正静卧在流水的西岸。

注释

收起
  • 灵源传说中神仙居所的水源头,这里用来比喻富春江的幽深景致。
  • 乘槎古代神话中指乘坐木筏上天河遇仙的典故,此处形容景色幽美,仿佛误入仙境。
  • 辛夷又名木笔、望春,木兰科落叶乔木,早春开放紫花,是江南仲春极具代表性的花木。
  • 鸦舅乌桕树的别名,古人常称栖息在乌桕树上的乌鸦为鸦舅,此处代指乌桕树。
  • 渔火夜晚渔船上点燃的灯火。

赏析

展开
全诗以游踪为线索,从白日行船所见的山花夹溪之景起笔,由实景生发误入仙境的浪漫错觉,虚实相生间把富春江的幽美空灵渲染得淋漓尽致。

中间两联转入细腻的物候描摹,仲春未落的辛夷、五更先啼的鸦舅,都是江南春日极具辨识度的生活细节,不用刻意雕琢便满溢着鲜活的烟火气息。

末联笔锋一转收束到远景,茶烟袅袅、渔火明灭,水西的人家隐在朦胧烟景之中,把此前营造的缥缈仙境感轻轻落回平实的人间日常,清丽淡远,余味悠长,尽显晚唐写景诗精工雅致的特色。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人吴融漫游江南浙西一带的行旅作品。

富春江一带山水清绝,是历代文人游历赏玩的名胜,吴融当时为躲避中原战乱,长期旅居吴越地区,遍赏江南山水风物,写下了不少描摹浙地风光的诗作,《富春二首》便是他驻足富春江畔时,为当地春日盛景所感创作的组诗,本首为组诗的第二首。