富水驿东楹有人题诗

吴融 · 唐代 · 绝句

绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡。
只合双飞便双死,岂悲相失与相忘。
烟花夜泊红蕖腻,兰渚春游碧草芳。
何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张。

译文

收起
长着绣带般冠缨、云霞般彩翼的一对鸳鸯,把金岛银川环绕的清美之地当作故乡。
它们本该相伴双飞哪怕一同赴死,又怎会为彼此失散、两两相忘而心生悲怆。
曾在繁花如烟的夜里停栖在柔润的红荷花边,也曾在兰草丛生的小洲春游,脚下碧草散着清香。
究竟是什么变故骤然惊破了它们如云雨般的欢聚,落得一个在秦山一个在楚水,两地阻隔天各一方。

注释

收起
  • 绣缨霞翼形容鸳鸯红色的冠缨如同彩绣,翅膀上的羽毛如同绚烂云霞。
  • 只合只应该,本该。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 兰渚长满兰草的水中小洲。
  • 遽惊骤然惊扰,指突然发生意外变故。
  • 乖张这里指分离阻隔,彼此天各一方无法相聚。

赏析

展开
这是一首托物寄兴的咏物律诗,通篇以鸳鸯为核心意象,跳出了传统鸳鸯诗只描摹情爱缠绵的俗套,开篇就点出鸳鸯的品性追求是双飞双死、同生共命,立意远超一般咏物作品。

诗歌颔联翻进一层,说真正情深的伴侣根本不会在意寻常的“相失相忘”之悲,暗合了乱世之中很多人连安稳相伴、甚至同死都做不到,只能被命运强行拆散的残酷现实,以反跌的笔法铺垫出尾联的沉痛。颈联铺陈往昔相伴游冶的美好画面,清丽柔暖的景致和尾联骤然而至的离别形成强烈反差,把乱世之中美好事物被无端摧毁的无力感写得入木三分。全诗既是对题壁诗中所叙鸳鸯遭遇的叹惋,也是对晚唐乱世中无数被生生拆散的爱侣、亲友的命运写照,言近旨远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐乱世,是诗人吴融途经富水驿时,见到驿站东侧楹柱上有人题下咏叹鸳鸯遭逢离散的诗作,心有所感而题写的和作。

富水驿是唐代连接长安与东南地区的重要驿馆,位于今湖北省境内,晚唐时节藩镇割据、战乱频仍,百姓流离失所、亲友爱侣被迫离散是极为普遍的社会现象,诗人借题壁诗的由头,寄寓了对乱世中美好情缘难全的深切叹惋。