隋堤

吴融 · 唐代 · 绝句

搔首隋堤落日斜，已无余柳可藏鸦。
岸傍昔道牵龙舰，河底今来走犊车。
曾笑陈家歌玉树，却随后主看琼花。
四方正是无虞日，谁信黎阳有古家。

译文

收起

我在隋堤边搔首怅望，落日西斜，堤上已经没有剩余的柳树可以栖藏乌鸦。
堤岸旁旧日是牵引隋炀帝龙舟的御道，如今干涸的河底竟然有牛车往来通行。
隋炀帝当年曾嘲笑陈后主沉迷《玉树后庭花》荒淫亡国，到头来自己反倒也步了后主后尘，远赴扬州观赏琼花。
天下眼下正处在看似太平无战事的日子，谁能想到黎阳一带早已潜藏着颠覆王朝的势力呢。

注释

收起

搔首以手挠头，形容心绪惆怅、若有所思的样子。
隋堤隋炀帝时期开凿通济渠，沿渠修筑的御道，后世称为隋堤，沿途曾广种柳树。
藏鸦栖息藏纳乌鸦，此处形容柳树长势茂密，树荫浓郁。
龙舰指隋炀帝下扬州时乘坐的皇家龙舟。
犊车牛车，多为民间普通人乘坐的车辆。
陈家歌玉树南朝陈后主陈叔宝沉迷声色，创作《玉树后庭花》乐曲，终日宴饮荒淫，最终导致陈朝灭亡，后世将此曲视为亡国之音的代表。
无虞没有忧患，天下太平无事。
黎阳隋代重要的军事重镇，在今河南浚县一带，隋末天下大乱时，李密等义军曾在此地起兵反隋。

赏析

展开

这首咏史诗最突出的特点是采用了强烈的今昔对照手法，以隋堤的眼前衰败景象切入，层层回溯隋朝兴亡的历史，极具讽刺张力。

前两联写隋堤实景，昔日杨柳依依的繁华御道如今柳尽鸦空，昔日行龙舟的河道如今干涸得能走牛车，盛衰反差极具冲击力。颈联的反讽尤为精妙，以隋炀帝笑陈后主亡国的典故，点出统治者往往只会嘲笑前人的失误，却自己重蹈覆辙，荒淫失政的本质没有任何区别。尾联由怀古转向现实，借隋末太平假象下暗藏起义火种的史实，一针见血地戳破晚唐“四方无虞”的虚假幻象，警示当朝统治者安不忘危，不要重蹈隋亡的覆辙，立意深远，沉郁痛切。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人吴融的咏史怀古代表作，创作于唐末社会动荡、危机四伏的时期。

当时唐王朝表面上维持着统一安定的局面，实则藩镇割据势力日益膨胀，民间反抗暗流涌动，诗人途经隋堤怀古，借隋朝覆亡的旧事讽喻晚唐统治者，警示当下的执政者。