自遣

吴融 · 唐代 · 诗

几年曾见旧江村,树有交柯犊有孙。
深感下峰颜色好,晚云才散又当门。
(见《竹庄诗话》卷十五引郭思《瑶谿集》、《能改斋漫录》卷八录后二句)。

译文

收起
多年之后重临旧日相识的江畔村落,老树的枝桠交错相拥,昔年的幼犊也已生下了孙辈。
我深深喜爱屋前近处山峰的秀美景色,傍晚的云雾刚刚散去,翠色山影恰好正对着我的屋门。

注释

收起
  • 交柯树木的枝桠交错生长,形容树木生长年代久远,枝繁叶茂。
  • 小牛,这里指多年前村中的幼牛。
  • 下峰屋舍前方的近处山峰。

赏析

展开
这首小诗以极淡的白描笔墨勾勒乡居意趣,全无刻意雕琢的痕迹,闲淡自然却情味十足。

前两句以两个极富生活感的细节暗写时光流逝,旧村老树交柯、幼犊生孙,没有直白的岁月感慨,却满是万物安然生长的平和气息,藏着乱后归乡见到生机未减的故园的欣慰。后两句笔锋转向山景,云雾散去之后翠色峰影直落门前,仿佛青山也带着款款情意来相伴闲居,将乱世之中难得的安宁自适的心境写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

展开
吴融是晚唐时期的著名诗人,一生亲历唐末藩镇混战、朝局动荡的乱离岁月,曾随唐昭宗避难凤翔,饱尝世事漂泊之苦。

这首《自遣》是他晚年退居江南乡野时期的作品,在久历离乱之后重归熟悉的故园,眼前安宁平和的乡景让他暂时忘却了宦海与乱世的纷扰,于是写下这首小诗排遣悠然的闲情。