感怀 其七

组诗 《感怀》 第 7 首 / 已收录 8 首

河梁莫相遇,草草不复言。
汉家正离乱,王粲别荆蛮。
野泽何萧条,悲风振空山。
举头是星辰,念我何时还。
亲爱久别散,形神各离迁。
未为生死诀,长在心目间。

译文

收起展开
在送别桥头再也难以与故人相遇,世事仓促匆忙连话都来不及多说几句。
如今大唐王朝正处在战乱离析的动荡之中,就像当年王粲为避乱不得已离开荆州南奔。
野外的湖泽是何等的荒凉冷落,凄厉的悲风在空寂的山间阵阵震荡。
抬眼望去漫天都是寥落的星辰,我暗自思忖自己什么时候才能返回家园。
至亲的亲人已经长久离散各处,身形与心神都各自漂泊流离天各一方。
虽然还没到生死永别的地步,彼此的音容却长久地留存在我的心目之间。

注释

收起展开
  • 河梁指桥梁,古人常在河梁之处送别亲友,后世常以河梁代指送别之地。
  • 王粲东汉末年著名文学家,建安七子之一,为躲避长安的战乱南下依附刘表,曾作《七哀诗》记录离乱之苦。
  • 荆蛮古代对荆州楚地的别称,这里指王粲避乱前往的荆州一带。
  • 形神各离迁指亲人离散之后,彼此身形漂泊异地,心神也各自牵念不安。

赏析

收起展开
这首诗通篇以乱世漂泊者的视角展开,用典自然贴切,毫无雕琢痕迹。开篇从送别难遇的细节切入,直接点出世道仓促的离乱底色,紧接着化用王粲避乱的典故,将个人的身世之悲与整个时代的动荡背景勾连起来,极大拓展了诗歌的情感容量。

中间两联以萧条野泽、悲风空山、寥落星辰的凄清意象层层铺染,将乱世漂泊的孤冷感烘托到极致,没有直写悲字却处处浸满悲意。末尾两联转向对离散亲友的思念,将未死先隔的怅惘写得沉挚入骨,语极淡而情极深,充分体现了孟郊诗歌古拙清寒、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐藩镇混战的动荡时期,孟郊为躲避战乱辗转漂泊于江南一带,饱尝流离失所之苦。

诗人身处乱世,亲眼目睹民生凋敝、亲友离散的惨状,追慕汉末王粲避乱的遭际,结合自身的漂泊经历写下这组感怀诗,抒发离乱之中的身世之悲与思乡念亲之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: