译文

收起展开
有一只飞鸟辗转从四方飞来,哀婉的鸣叫声掠过我的面前。
它一心想要飞到浮云之外的高远天际,日常饮食起居都能直面澄澈辽阔的青天。

注释

收起展开
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,这里代指日常的起居生计。
  • 浮云外浮云飘荡的高空之外,喻指远离世俗尘嚣、挣脱世俗束缚的高远境界。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以孤鸟为喻,托物言志,完全体现了孟诗清瘦硬劲的典型风格。

开篇两句刻画失路飞鸟哀鸣而过的形象,正是诗人自身漂泊困顿境遇的真实投射,后两句笔锋陡然一转,跳出悲苦低迷的情绪,直抒不甘沉沦、冲破尘俗羁绊、直上高远苍穹的人生理想,全诗仅有二十字,却情致跌宕,余味悠长。

创作背景

收起展开
《感怀》组诗共九首,大多创作于孟郊中年屡试落第、漂泊江南的困顿时期。

当时诗人饱尝人世流离、仕途失意的苦楚,胸中郁积的不平之气往往借咏物抒怀的方式倾泻而出,这篇是其中托物言志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: