寿广东陶漕 其三

您怀有古贤般的风骨与高洁心性，独自坐于胡床之上，效仿雅士掩鼻吟咏诗文。
世人都称道先生您为官清廉如水，不妨在东篱边多多栽种金黄的菊花，安享清逸寿辰。

• 陶漕对时任广东漕司的陶姓官员的尊称，漕是宋代漕司的简称，主管地方漕运、财赋与监察事务。
• 胡床又称交床，古代可折叠的轻便坐具，魏晋之后文人雅士常坐胡床休憩吟咏。
• 拥鼻吟出自《世说新语》的典故，东晋谢安有鼻疾，吟咏时声韵厚重，当时雅士便掩鼻效仿，后用来代指文人清雅的吟咏风度。
• 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指隐逸闲适的居所，是古典诗词中经典的高洁意象。
• 种黄金此处指栽种金黄的菊花，以黄菊喻高洁品格，同时暗含贺寿的吉祥寓意。

这首贺寿诗完全脱离了世俗祝寿诗文堆砌俗套吉语的弊病，全程以清雅典故称颂主人品格，格调高逸脱俗。

开篇以“古人风帽古人心”直接点出陶漕追慕古贤的高洁底色，再用胡床拥鼻的名士典故，勾勒出其风雅闲逸的日常状态，人物形象鲜活生动。后两句化用陶渊明菊隐的经典意象，既呼应了“清似水”的为官清廉评价，又以金黄菊花的意象暗寓寿考吉祥的祝福，用典妥帖自然，毫无生硬堆砌之感，足见作者的文思巧致。

这首诗是宋代诗人徐泳为时任广东漕司的陶姓友人所作的贺寿组诗中的第三首。

宋代漕司即转运使，主掌一路财赋漕运、监察地方官员，权责颇重，这位陶姓官员在任以清廉闻名，寿辰之际友人多以诗文相赠，徐泳共作四首同题祝寿诗，此为其三。