访孔文学

山绕晴溪水绕家,市槐坛杏夹溪斜。
门庭不剪青青草,留待春风两部蛙。

译文

收起展开
晴山环抱着澄澈的春溪,溪水又绕着居处流淌,市井旁的古槐、学坛边的杏树沿着溪岸交错斜生。
门前庭院里的青青春草特意不修剪,留待春风过后,静听两处蛙鸣此起彼伏的清响。

注释

收起展开
  • 孔文学指姓孔的地方儒学官员,“文学”是宋代对州府儒学教授的尊称。
  • 坛杏学宫坛边栽种的杏树,后世常以杏坛代指教育场所,此处暗合主人的身份。
  • 两部蛙典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪将庭院蛙鸣戏称为“两部鼓吹”,即两部乐队的奏乐,后世用以形容闲居自得、不问俗务的清雅意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽的笔触勾勒出儒者居所的清幽雅致,开篇从山水环境落笔,山溪环抱、槐杏夹岸,先渲染出远离尘嚣的郊居氛围,画面感十足。

后两句化用孔稚珪蛙鸣的典故,恰好暗合主人的孔姓身份,用典自然毫无斧凿痕迹,既点出主人不事俗务、偏爱自然生机的清雅品格,也满溢着诗人对这种闲散自在隐居生活的向往,全诗意境灵动,趣味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人徐泳拜访友人孔姓学官时所作的纪游题咏,“文学”是宋代对地方州府儒学教授的尊称。

诗人走访这位居于乡野的儒者居所,见其庭院清幽、生机盎然的景致,心生喜爱,便即兴写下这首满溢闲情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: