游大涤

九锁閟仙关,长歌入翠峦。
青松飞羽盖,修竹动琅玕。
雪霁千岩瘦,云深六洞寒。
客来尘虑息,一笑倚阑干。

译文

收起展开
九座峰峦紧锁着仙家的门户,我放声长歌踏入青翠的山峦。
苍松枝叶拂动如同仙车的羽饰车盖,修长的竹枝摇曳似美玉般清润。
新雪初晴千座岩峰清瘦分明,云气幽深六大洞府寒意弥漫。
我到此间俗世的杂念全然消尽,悠然一笑斜倚着亭中的栏杆。

注释

收起展开
  • 九锁大涤山有九座峰峦回环夹道,人称“九锁”,是进入大涤洞天的必经之路。
  • 閟关闭、闭锁。
  • 翠峦苍翠的山峦。
  • 羽盖用羽毛装饰的车盖,这里形容松枝舒展的形态如同仙车的羽盖。
  • 琅玕原指似玉的美石,古代诗文里常用来代指青竹。
  • 雪霁雪后天气放晴。
  • 六洞大涤山相传有六个古洞,是道教传说中仙人栖息的洞府。
  • 尘虑俗世的杂念、凡俗的思虑。

赏析

收起展开
这首纪游诗结构清晰,由入山到览景再到抒怀层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出大涤山“九锁”的独特地形特征,为整幅山水画卷蒙上一层仙家隐逸的底色,随后两联铺陈写景,松竹的清姿、雪后岩峰的清瘦、云深洞府的清寒,共同烘托出大涤山幽远绝尘的清冷意境。

末两句自然收束到诗人自身的感受,点明山水清景足以涤荡凡心的主旨,余韵悠然,尽显宋代文人游赏山水时追求物我两忘的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
大涤山位于今浙江杭州余杭境内,是道教三十六洞天之一的大涤洞天,历来为宋代文人游历访道的知名胜地。

作者赵与杼为宋太祖十世孙,生平喜好游赏山水,这首诗正是他冬日雪后登临大涤山,览胜探幽时所作的纪游诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: