西溪陈居士家

来访西岩老,家居水竹村。
紫鳞游镜曲,黄犊卧云根。
自昔好宾客,相传到子孙。
不行亭下路,护笋别开门。

译文

收起展开
我前来拜访西岩的陈老居士,他的家坐落在遍植水竹的清幽村落之中。
长着紫色鳞片的游鱼在如镜面般澄澈的曲折水湾嬉戏,黄色的小牛犊静卧在云气缭绕的山石脚下。
他家从祖辈起就素来热情好客,这种淳朴的风尚一直代代相传到了子孙辈。
平日里不走亭下的常规通行大道,为了保护新生的竹笋特意另外开了一扇出入的门。

注释

收起展开
  • 居士古代对有德才而隐居不仕之人的尊称,这里指诗题中的西溪陈姓隐士。
  • 紫鳞代指长着紫色鳞片的游鱼。
  • 镜曲指水面如镜面般澄澈的曲折水湾。
  • 云根古人认为云从山石间生出,因此以云根作为山石的代称。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的白描笔法,勾勒出一幅充满野趣的南宋村居隐逸图,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联集中写景,水竹、游鱼、卧犊几个意象组合起来,把西溪乡居的清幽闲适氛围渲染得淋漓尽致,毫无尘俗烟火气。后两联转而写人,既点出陈氏世代好客的淳朴家风,又以“护笋别开门”的生活化细节,把隐士不惹尘俗、爱惜风物的恬淡性情刻画得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
戴敏是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,终身未入仕途,喜好游历浙东、浙西的山水名胜,多与隐居的高士交游。

这首诗是他旅居杭州西溪一带时,拜访当地隐居的陈姓居士所作,全程记录了陈居士家清幽脱俗的居住环境与世代传承的好客家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: