译文

收起展开
溪流的上游衔接古秦地的东端边界。远方的大江划分开古楚地的西端尽头。

注释

收起展开
  • 秦头指古秦地的东端边界,秦地核心区域在今陕西一带,东端与楚地接壤。
  • 楚尾指古楚地的西端尽头,楚地核心区域在今两湖一带,西端与秦地毗邻。

赏析

收起展开
这联五言短句用字极简,却勾勒出极为宏阔的地理意境,没有多余修饰,仅以十字就将秦楚两地数千里地域的分界特征凝练出来。

诗中“接”“分”两个动词用得极为精准,把无生命的山水赋予了划分疆域的动感,自然景观与厚重的历史地理底蕴融为一体,意境苍茫开阔,极具感染力。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人黄世长仅存的传世诗句,收录于《全宋诗》中,属于散佚后留存的残句,因此以《句》为题。

诗人当年行游于秦楚交界的山川地带,目睹江溪奔涌、地境辽远的壮阔景象,写下这联写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: