挽崔舍人

李祥 · 宋代

声闻江淮满，文章燕许期。
棣华联秀萼，椿老见芳枝。
璧水风流尽，金銮宠遇私。
哀崇极闵饰，埋玉更成悲。

译文

收起
您的声名传遍江淮大地，文章成就足以媲美燕许大手笔。
兄弟如同棣花并蒂同秀，父亲年老还能看见你长成芳枝。
士林的风流文采如今消尽，当年你曾在朝中得到君王特殊恩遇。
朝廷给予极高的哀荣优恤，贤才埋骨黄泉更让人倍增伤悲。

注释

收起
  • 燕许指唐代燕国公张说、许国公苏颋，二人文章齐名天下，被称为‘燕许大手笔’，此处用来称赞崔舍人文采出众。
  • 棣华典出《诗经·小雅·常棣》，常棣之花比喻兄弟友爱，这里指崔氏兄弟才俊并出。
  • 椿老古人以椿树喻父亲，‘椿老’此处指父亲尚健在。
  • 璧水古代太学四周环水，故称璧水，这里代指朝中士林或官方文教机构。
  • 埋玉比喻贤才去世，是古代对英才身故的常用哀悼语。

赏析

展开
这首挽诗结构工整，层次清晰，是传统挽诗的得体之作。开篇先总写逝者的声望与文才，开门见山给出高度评价，符合挽诗先扬的体例。

颔联转写家门盛事，点出崔氏兄弟联芳、父见成材的境遇，从侧面烘托逝者的出众能力，笔触温和贴切。颈联回忆逝者生前在朝的经历，点出其身份清贵、深得君心的生平，暗合崔舍人的身份定位。

尾联收束到哀悼，既点明朝廷给的哀荣，又抒发了诗人的悲痛之情，用‘埋玉’的典故收束，情感真挚不浮夸，用典贴切自然，全诗语言典雅，符合哀悼长辈逝者的身份语境。

创作背景

展开
这是南宋诗人李祥创作的一首五言律诗，属于哀悼逝者的挽辞，用以悼念去世的崔姓中书舍人。

‘舍人’是宋代中书舍人的简称，为帝王近臣，掌管草拟诏令等事务，崔舍人生平记载已不可详考，从诗中内容可推知其生前文才出众，声望卓著，曾在朝中任职受到君王恩遇，去世后朝廷赐下哀荣，诗人因此作此诗寄寓哀思。