挽郭知府

李祥 · 宋代

平生孤苦范希文,盖世功名自立身。
要识乡闾称孝子,定知宗社作忠臣。
一麾未足抟云翼,五鼎犹怀念棘薪。
怅望新阡无路到,他年宿草亦沾巾。

译文

收起
你一生就像范仲淹一样孤苦清直,盖世功名全靠自己打拼得来。
要知道乡邻都交口称赞你是孝子,也必然知晓你会为国家做忠臣。
一次出仕还没能让你大展鲲鹏羽翼,身享富贵依然不忘贫贱出身、养育亲恩。
我惆怅遥望你的新坟却无缘前去凭吊,来年坟头生起草叶我依旧会泪湿衣巾。

注释

收起
  • 范希文范仲淹字希文,北宋名臣,出身孤苦,一生以天下为己任,这里用来比作郭知府,称赞他的品格。
  • 一麾指出任地方长官,麾为旌旗,代指出守。
  • 抟云翼化用《庄子》“抟扶摇而上”,指大展宏图,施展远大抱负。
  • 五鼎古代卿大夫祭祀用五鼎,代指高官厚禄,富贵身份。
  • 棘薪指荆棘柴薪,代指贫贱的出身,也指不忘父母养育之恩。
  • 新阡新修的墓道,代指亡者新葬的坟墓。
  • 宿草隔年的草,代指坟墓,典出《礼记》,指时间流逝后依然心怀哀痛。

赏析

展开
这首挽诗贴合身份,结构严整,情感真挚,是宋代挽诗中的优秀作品。

首联用范仲淹比亡者,既契合亡者孤苦自立的人生经历,又暗赞其品格操守,用典自然不着痕迹。颔联遵循儒家“求忠臣必于孝子之门”的传统观念,从乡闾私德到社稷大义,层层递进,完整概括了亡者的品德,符合挽诗赞颂亡者的体例要求。

颈联转抒惋惜之情,既点出亡者壮志未酬的遗憾,又称赞其富贵不忘本的品格,一叹一赞,情感厚重。尾联收束全诗意绪,说自己无缘亲临凭吊,即便来年草长,依然会因思念泪湿衣巾,把哀悼之情写得绵长深切,余味不尽。

创作背景

展开
这是南宋诗人李祥所作的挽诗,用以哀悼一位去世的郭姓知府,郭知府的具体生平已不可考。

李祥本人为人刚直,以孝行闻名乡里,对忠臣孝子的品格深有体会,因此写下这首诗赞颂亡者的功业品德,抒发哀悼之情。