高宗皇帝挽词 其二

七月来同轨,因山俭德昭。
尧丧三载慕,禹葬百神朝。
寂寞龙楼閟,凄凉凤辇遥。
臣民纷雨泣,血洒浙江潮。

译文

收起展开
七月间天下同归一统,依山建陵的薄葬俭德昭明于世。
就像帝尧驾崩后百姓怀慕三年,大禹下葬后百神都前来朝拜。
昔日帝王的宫阙从此幽闭沉寂,先帝的灵驾远去只剩满路凄凉。
举国臣民纷纷泪下如雨,血泪洒落融入滚滚奔涌的浙江潮中。

注释

收起展开
  • 同轨原指车辙宽度统一,代指天下归于一统,此处指宋室南渡后江南地区归于安定治下。
  • 因山即依山为陵,是古代帝王薄葬的典制,不起高坟,依托山体修建陵寝,此处称颂宋高宗丧葬从简的美德。
  • 龙楼閟龙楼原指帝王宫殿,閟意为幽深关闭,此处指高宗驾崩后,他生前居住的宫室从此永久封闭。
  • 凤辇装饰有凤纹的帝王专属车驾,此处代指宋高宗的送葬灵驾。

赏析

收起展开
这首挽词完全符合宋代官方悼亡诗的庄重体例,用典典雅妥帖,没有浮夸溢美之辞,情感沉挚厚重。

前两联用上古圣王尧、禹的典故比附宋高宗,既符合挽词对先帝的尊崇定位,也暗合了高宗维系宋室南渡国祚的历史身份。后两联笔锋一转从称颂功德落到眼前的丧仪实景,宫阙幽闭、灵驾远去的凄凉感层层铺展,末句以奔涌不息的浙江潮收束,把臣民个体的悲恸和永恒的自然意象融为一体,将整个王朝群体的哀思烘托得壮阔而悲怆,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩,南宋朝野举国举哀。

作者李祥当时在朝中任职,作为亲历高宗朝的旧臣,他写下同题挽词五首,本首是其中第二首,是当时朝臣悼念高宗的代表性悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: