题张家店壁

舍策投床睡便浓,觉来凉叶动西风。
惊秋念远无穷意,客里谁知此夜同。

译文

收起展开
我放下马鞭回到旅店,刚挨到床就沉沉睡去,醒来后只觉凉意浸身,秋风吹得树叶簌簌摇动。
忽然惊觉秋意已深,思念远方亲友的愁绪漫无边际,作客他乡的此刻,有谁能知晓我今夜这份孤寂的心境呢?

注释

收起展开
  • 舍策放下马鞭。策本指马鞭,这里代指出行的车马器具。
  • 投床卧倒在床,形容长途跋涉后急于休憩的状态。
  • 凉叶秋夜中带着凉意的树叶。
  • 动西风被西风吹拂得摇动。
  • 惊秋忽然察觉到秋天到来,生出时序推移的惊觉之感。
  • 客里旅居他乡的境况之中。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简省的笔触勾勒出典型的宋代羁旅题壁诗的心境,全无刻意雕琢的痕迹,纯以白描铺陈行旅中的细碎感受。

开篇两句写旅人的倦怠与醒后的凉意,“睡便浓”三字把长途跋涉之后的疲惫感写得极为真切,西风动叶的细节没有刻意渲染悲秋,却把秋夜的清冷氛围烘托得淋漓尽致。后两句由景入情,惊秋念远的情绪层层漾开,末句的反问不做直白的悲苦宣泄,反而以“谁知此夜同”的淡语,把天下羁旅人共通的孤寂心绪轻轻点出,余味悠远,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人赵像之的行旅题壁之作。宋代文人宦游、游学之风盛行,出行途中多在旅店、驿馆的墙壁上题写诗作,既记录行旅心绪,也可供后续过往的旅人观览唱和。

赵像之是宋高宗绍兴十八年进士,后续历任多处地方官职,这首诗正是他某次赴任或者漫游途中,夜宿名为张家店的乡间旅店时,感于秋夜羁旅心境写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: