和刘颖呈张经略韵

隐然重望压边尘,号令风生玉帐兵。
诗思江山真得助,威声草木尽知名。
要令万顷窥黄宪,不把千畦付麴生。
坐使胜游还旧观,追随那得胜公荣。

译文

收起展开
您身负极高的威望镇慑边境尘氛,军帐之中号令一出便如风卷三军。
壮丽江山足以滋养澎湃的诗思,威名远播连郊野草木都知晓您的大名。
要让世人窥见您如黄宪那般万顷汪洋的开阔气度,绝不把千顷良田交付给沉湎饮酒的闲人。
安坐治事便能让旧日名胜恢复原貌,追随游赏的旁人哪能比得上您的尊荣。

注释

收起展开
  • 玉帐古代对主帅所居中军军帐的尊称。
  • 威声草木尽知名化用威名远播的典故,形容声望极盛,连草木都熟知其名号。
  • 黄宪东汉著名隐士,时人评价其气度如万顷汪洋,深不可测,此处用来比喻张经略胸襟开阔。
  • 麴生古人对酒的戏称,此处代指沉湎饮酒、荒废实务的人。
  • 胜游既可指快意的游赏活动,也指代可供游赏的名胜旧迹。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬唱诗中的上乘作品,没有俗套阿谀的轻浮感,分寸拿捏极为妥帖。

全诗先从军政功业落笔,盛赞主帅坐镇边境的威望与治军的飒爽风采,紧接着将其文采与武功并提,打破了传统对边帅只知征战的刻板印象。后两联用典极为贴切,以黄宪比其胸襟,以不付田于酒徒赞其务实治事的品格,最终收束于对其治绩的肯定,全诗对仗工整,气韵沉实,尽显宋代士大夫唱和诗的典雅厚重特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期典型的同僚酬唱作品,是滕㢗为响应友人刘颖赠送给时任张姓经略的诗作而创作的和韵篇。

当时张经略坐镇南宋沿边重镇,整饬军务、安抚地方,治绩广受士人称道,一众文人便以诗文唱和的形式,赞颂其文武兼备的风采与安民守土的功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: