梅花

春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。

译文

收起展开
春风全然顾念不到世人正处于寒冷枯寂的境遇,特意派遣梅花前来将这份萧瑟尽数掀翻驱散。
无论是在溪涧边还是山垄头,我正要踏上归程的时刻,月色淡远云色低垂,梅香萦绕惹人沉醉。
哪里知道上天造物也带着几分孩童般的意趣,只憾我自己苦心学诗偏偏嫌开始得太晚。
这般孤瘦清绝的姿态究竟是为谁展露妍丽,一树梅花半开未盛的模样想来该是最好。
身旁的竹子仿佛代替梅花开口诉说,世间所有的千愁万恨都能被梅香一扫而空。
像何逊那样半生耽于咏梅的旧梦实在令人怜惜,待到暮色笼罩西湖之时,这份爱梅的心意早已沉淀到老。
岁寒之时如铁石般坚贞本就是我毕生的追求,水仙这类相伴的花草实在只算得小辈同列。
还应当把诗仙李白唤到此处,一同细细品题梅花,来酬答浩茫的天地造化。

注释

收起展开
  • 寒槁寒冷枯寂,此处指寒冬里万物萧瑟、人也困顿的状态。
  • 陇首山垄之上,田埂边。
  • 造物指创造万物的上天、天地自然。
  • 竹君对竹子的雅称,古人常以竹为君子,故称。
  • 渠第三人称代词,此处指代梅花。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾作《咏早梅》诗,是后世公认的咏梅文学的开山人物之一。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。
  • 平章品评、品题、鉴赏之义。
  • 苍昊苍天,天地造化。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是完全打破了咏梅诗的固化书写范式,开篇便以拟人化的手法赋予春风主动的情意,不说人赏梅,反倒说春风遣梅花来驱散人间寒寂,起笔便不落俗套。

全诗多处化用历代咏梅的经典典故,从南朝何逊的咏梅旧作,到北宋林逋隐居西湖的梅妻鹤子逸事,再到诗仙李白的绝世诗才,层层铺陈,将梅花从普通的花木意象,升华为承载了千年文人风骨的精神符号。

末尾几句诗人直接托物言志,将竹、梅共守岁寒的铁石心志作为毕生追求,甚至将水仙都视作陪衬的小草,最后邀约诗仙一同品题梅花酬答天地,洒落豪迈之气完全消解了传统咏梅诗常见的凄苦清冷感,尽显诗僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释宝昙是南宋中后期著名诗僧,俗姓许,字昙补,号橘洲,长期隐居于浙江四明一带,与当时诸多文人雅士交游,以善写咏物诗尤其是咏梅诗闻名。

南宋中后期江湖诗派盛行,大量方外诗人以清逸的笔触书写山水情志,释宝昙这首《梅花》正是这一时期咏梅诗的代表作品,诗人跳出了此前咏梅诗多描摹梅花孤冷形貌的传统,将自身的禅家体悟与文人的志节追求完全融入梅的意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: