和史太师蜗室三首 其二

伊雒闲人晚自贤,等将身世付蹄筌。
春风犹有耆英会,未必饥餐困即眠。

译文

收起展开
久居伊洛风雅之地的闲人居于暮年愈发涵养出贤德品性,将自身全部的世事际遇都交付于顺应自然的大道。
春风和煦的时节尚且有年高德劭者的雅集盛事,未必就只是饥时进食困时便眠那般浑浑度日。

注释

收起展开
  • 伊雒亦作伊洛,指伊水和洛水流域,是北宋时期洛阳一带耆老游赏集会的核心区域,后世代指名士闲居的风雅之地。
  • 蹄筌语出《庄子·外物》,蹄是捕兔的工具,筌是捕鱼的工具,这里代指自然大道,喻指不受世俗功名利禄束缚的超脱境界。
  • 耆英会北宋神宗年间,富弼、文彦博等退休的元老重臣在洛阳组织的老年名士集会,后世代指年高德劭者的文人雅集。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通禅诗一味鼓吹饥餐困眠的无事境界的窠臼,将对酬和对象史太师的襟怀赞美融于典故之中,分寸拿捏得温厚得体。

开篇以伊洛闲人起笔,暗用北宋洛阳耆老退隐的典故,将史浩的晚年闲居姿态抬到前代贤人的高度,又以蹄筌的庄子典故点出其早已超脱世俗功利的束缚。后两句笔锋一转,点明其闲居并非完全弃绝世事、形同槁木死灰,而是仍有同老友雅集的风雅兴致,既契合了退隐的主题,又不落禅语的陈套,是宋代僧人和士大夫酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬和作品,所酬和的对象是南宋孝宗朝的太师史浩。

史浩晚年致仕退居四明,筑室号为“蜗室”,寄寓谦抑知足的退隐之志,同时与当地一众年高德劭的名士往来唱和,释宝昙作为当时与官绅阶层交游极广的诗僧,便写下这组三首的和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: