丹丘春夜感怀

雨歇花梢月正明,一川浑是杜鹃声。
此身漂泊知何处,蝶与庄周梦不成。

译文

收起展开
骤雨停歇,月光洒在花梢之上格外明亮,整条平川处处都回荡着杜鹃凄切的啼鸣。
我这一生辗转漂泊不知身在何处,连庄周化蝶那般超脱安稳的清梦都难以做成。

注释

收起展开
  • 丹丘原是传说中神仙居住的不死之地,此处指浙东的丹丘山,是诗人当时游方旅居的地点。
  • 杜鹃声杜鹃鸟的啼鸣,古人认为杜鹃啼声凄苦,常被用来烘托羁旅之人的愁思。
  • 庄周梦出自《庄子·齐物论》中庄周梦见自己化为蝴蝶的典故,此处代指超脱现实烦扰的安稳梦境。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,前两句刻意营造出反差感:雨停之后花梢月朗的清美春夜,本该是令人心旷神怡的场景,可漫川遍野的杜鹃啼声瞬间将氛围拉向凄清,明丽月色反而成了反衬愁绪的背景。

后两句化用庄生梦蝶的典故不落俗套,没有直接抒发漂泊无依的怅惘,反而翻进一层说自己连超脱现实的幻梦都无法做成,把身世流转、无处安身的空落感写得格外深沉,作为诗僧的作品全无刻意的禅语说教,以浅白的语言收余味悠长的抒情效果。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙旅居浙东丹丘山时的感怀之作。

释宝昙是南宋中后期著名的诗僧,曾跟随临济宗名僧大慧宗杲参学,常年云游吴越各地,交游多当世名士,这首诗正是他游方途中,在雨后春夜触景生情写下的羁旅抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: