和史太师蜗室三首 其一

帐暖窗寒不愿余,一床翻覆旧时书。
寸鳞尺渎寻常水,老子而今非故鱼。

译文

收起展开
暖帐生光窗畔清寒,我别无多余的奢求,满床之上反复翻看的都是旧日读过的典籍。
哪怕是只能容下寸鳞、尺沟大小的寻常浅水,如今我这老朽早已不是往日困在其中的游鱼。

注释

收起展开
  • 史太师指南宋名臣史浩,宋孝宗时官至太师,是南宋中期重要的政治人物。
  • 蜗室对狭小居室的谦称,形容居所如蜗牛壳般窄小,此处是史浩的书斋名。
  • 尺渎指仅容下尺许的小水沟,渎的本义是田间的小沟渠。
  • 老子此处是宋代文人常用的口语化自称,为诗人自指,并非指代先秦道家思想家老子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白平实的语言寄寓通透的禅理,完全贴合“蜗室”的主题意趣。开篇两句从日常起居落笔,写暖帐寒窗之下,诗人对外物没有多余奢求,只以反复翻读旧书为乐,把蜗室之中安闲自足的情态写得平实动人,毫无造作之感。

后两句化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,翻出全新意趣:哪怕居所狭小如仅容寸鳞的浅沟,诗人的精神早已超脱了形骸的桎梏,不再是往日困于方寸之地的游鱼,既呼应了蜗室的狭小属性,又写出了不为外物所役、精神世界开阔自由的高远境界,禅趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的交游唱和作品,所酬和的对象是宋孝宗朝官拜太师的名臣史浩。

史浩晚年退居明州故里时,修筑了一间狭小的书斋命名为“蜗室”,寄寓安贫守素、不慕外物的志趣,与史浩交好的诗僧释宝昙便以此为题创作了三首七言绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: