送杨梅

午树碧云合,星虚紫微垣。
赤肌风露香,绕齿冰雪温。
六月瘴雾湿,荔枝照黄昏。
江乡有此族,亦堕梅雨村。
白日走岩谷,红尘倾市门。
相如有酒渴,取蜜倾银盆。
一赏风味足,无使妨盘飧。

译文

收起展开
正午时分杨梅树的绿叶层叠如云,果实莹亮仿佛映照着高空的紫微星垣。
紫红色的果肉沾着风露的清香气,入口后齿间萦绕着清润如冰雪的温凉质感。
南方六月瘴雾湿重,即便荔枝在黄昏时分色泽鲜亮也难及它的独特风味。
江南水乡出产这等佳果,恰好成熟在梅雨笼罩的村落之中。
白日里人们翻山越岭前去采摘,街市上门庭若市人人争相购买。
就像当年酒后口渴的司马相如,恨不得把满盆杨梅蜜全都倾入腹中。
浅尝细品就足以领略它的绝佳风味,切莫贪多影响了正餐的进食。

注释

收起展开
  • 紫微垣中国古代星官名,代指高空星空,这里用来比喻杨梅果实莹润光亮的色泽。
  • 赤肌这里代指杨梅紫红色的饱满果肉。
  • 瘴雾南方山林间湿热蒸郁的雾气。
  • 江乡泛指江南水乡地带。
  • 相如有酒渴用汉代司马相如的典故,相传司马相如患有消渴症,素来喜好甜润的食物。
  • 盘飧盘中的饭食,代指正餐。

赏析

收起展开
这首咏杨梅的诗作不落俗套,开篇先从生长环境落笔,以碧云层叠的浓荫衬出杨梅的旺盛生长态势,又以紫微垣的星斗光泽喻果实的莹润透亮,起笔便跳出普通咏物诗的细碎描摹,格局疏朗开阔。

诗中将杨梅与素来被奉为果中珍品的荔枝对比,凸显出杨梅风味的清奇独特,又以司马相如渴慕甜果的熟典,极言杨梅的美味诱人,全无堆砌辞藻的弊病。最后落点于浅尝辄止的生活化叮嘱,满是烟火气与温厚的雅趣,尽显宋代诗僧融日常饮食意趣于禅思的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的咏物赠友诗作,创作于江南梅雨时节杨梅成熟的季候。

释宝昙长期活动于江浙一带,当地自古盛产优质杨梅,诗人将刚采摘的新鲜杨梅赠予友人,便写下这首诗细致描摹杨梅的形色风味,兼具寄赠的温厚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: