为高芝大卿寿

江南江北梅雨村,山东山西将相门。
谢天为产此英杰,一洗瘴雾中黄昏。
斯文槃槃古都会,象犀珠玉如云屯。
富商巨贾不易售,独许王谢窥藩垣。
周家草木本忠厚,几遭雨横春风颠。
试将尺箠付其手,定御六辔驰幽燕。
天回地转诚有日,小屈皂盖仍朱幡。
风流太守民父母,向来狱市多平反。
圜扉寂寞度晴昼,鼠辈亦复环诸孙。
太平无象此其象,亟挽画鼓当华轩。
黄金百镒锦千两,半以寿客余歌樽。
功名富贵两成就,我亦鸡犬随腾骞。

译文

收起展开
大江南北遍布梅雨笼罩的村落,华山东西都是世代将相的高门。
上天特意降生这样一位英杰,一扫边地瘴气昏霾,让天地重归清明。
文脉昌盛的古老都会之地,象牙犀角珍珠美玉像云堆般聚集。
寻常富商大贾都难以持有这些珍宝,唯独王谢这样的名门才能够登堂入室。
周王室以来世风本就崇尚忠厚,却几番遭逢急雨狂风的动荡颠连。
若是将短杖交到他的手中,定然能掌控六根马缰驰骋幽燕大地。
时局扭转回归正轨指日可待,眼下不过是暂且屈居地方身佩朱幡。
这位风雅太守爱民如子,以往经手的案件大多都能平反昭雪。
监狱门庭冷落终日安闲,连寻常百姓家的儿孙都能安享太平。
太平本无固定的表征,这就是太平的实景,快请擂响画鼓登上华贵的车驾。
备好百镒黄金千匹锦缎,一半为尊者贺寿,另一半用来宴饮欢歌。
等您功名富贵双双圆满,连我这身边的鸡犬也能跟着一同飞升。

注释

收起展开
  • 大卿宋代对九卿的尊称,是朝廷中枢部门的高级官员。
  • 槃槃盛大的样子,这里形容文脉积淀深厚。
  • 藩垣本指围墙,这里引申为门墙、内室。
  • 尺箠短马鞭,这里代指治理地方的权柄。
  • 六辔古代一车四马,共有六根缰绳,代指掌控车马,引申为执掌政务。
  • 幽燕今河北北部及辽宁一带,宋代时曾被金兵占据,诗中指代北方失地。
  • 皂盖黑色的车盖,是汉代以来二千石级别官员的车驾配置,代指地方长官身份。
  • 朱幡红色的旗幡,是古代地方官员出行的仪仗。
  • 圜扉监狱的门,代指监狱。
  • 百镒古代重量单位,一镒约合二十两,百镒形容黄金数量极多。
  • 腾骞飞升腾达,指仕途顺遂,青云直上。

赏析

收起展开
这首祝寿诗突破了同类作品的俗套格局,开篇先从高氏家世落笔,点出其世代将相的门第背景,紧接着以“一洗瘴雾”的雄奇比喻,凸显主人公超凡的才干气度,起笔便有高远格局。

中间数句以王谢名门喻高氏家世,又以“雨横风颠”暗喻南宋中期的时局动荡,将祝寿的主题与对国事的关切紧密结合,没有流于空洞的称颂。诗中重点铺陈高芝任地方太守时平反冤狱、治境安闲的政绩,以“圜扉寂寞”的典型场景印证太平气象,用典贴切,画面感极强。

末尾数句以期许收束,祝愿主人公能早日收复北方失地、建功立业,最终以谐趣的口吻收束全篇,既符合祝寿诗的应酬属性,又兼具刚健的气格,在宋代同类诗作中属于格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗僧释宝昙为当朝官员高芝所作的祝寿诗。高芝曾位列九卿,时暂任地方太守,为政宽仁,深得民心。

释宝昙常年交游士林,与南宋诸多官员文士往来密切,这首诗没有局限于普通祝寿诗的浮泛谀辞,而是结合高芝的家世背景与治绩展开书写,寄寓了诗人对时局安定的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: