为王师宣子寿 其二

已办香山铁石心,未妨富贵日侵寻。
荔枝黄压腰围重,琥珀红添盏晕深。
鸾镜黛眉无此画,雁行银甲有余音。
剩呼歌舞为君寿,道眼何曾外物侵。

译文

收起展开
你早已修得如唐代香山居士白居易那般坚贞不移的铁石心性,完全不妨碍福寿与富贵逐日浸润而来。
金黄饱满的荔枝沉甸甸垂挂在腰间绶带上,琥珀色的佳酿让杯盏的光晕愈加深浓。
鸾鸟饰镜下描眉的美人也画不出这般风雅景致,排列如雁阵的乐工弹奏弦乐,余音袅袅不绝。
只管唤来歌舞班子为你庆贺寿辰,你那通达大道的慧眼从来不会被身外的俗物侵扰。

注释

收起展开
  • 香山铁石心化用唐代白居易晚年隐居香山的典故,喻指坚贞不移、不为外物动摇的心性。
  • 侵寻指渐进、逐渐浸润蔓延的状态。
  • 鸾镜古代装饰有鸾鸟图案的铜镜,此处代指精妙绝伦的画境。
  • 雁行银甲雁行指乐工排列如雁阵的有序队列,银甲指古代弹奏弦乐所用的银制指甲套,此处代指演奏出的清雅乐声。
  • 道眼佛教术语,指能洞察一切、不为俗尘蒙蔽的智慧法眼。

赏析

收起展开
这首贺寿诗立意不落俗套,开篇没有直接铺陈祥瑞祝寿,反而先从心性落笔,直接点出寿主的品格底色,将佛家的清净定力与世俗的富贵福寿自然融合,毫无生硬违和之感。

中间两联铺陈寿宴实景,从鲜果、美酒到书画乐舞,意象富丽却不失清雅,没有俗艳的堆砌感,尽显主人超脱流俗的雅致品味。收尾句以“道眼何曾外物侵”收束,既呼应开篇的“铁石心”,也点明了寿主不为世俗纷扰所动的旷达境界,让整首寿诗的立意得到拔高,尽显诗僧特有的清逸淡远的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的贺寿作品,收录于宋代《宝昙和尚云山小集》中,是写给友人王宣子的组诗第二首。

释宝昙作为南宋中后期知名诗僧,与当时诸多主战派文人士大夫交游密切,这首贺寿诗跳出了世俗寿诗一味谀颂的套路,融入了释门特有的清逸意趣,是宋代僧俗交游文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: