为王公明枢密寿

老子当年此日生,麒麟元在地中行。
岂惟谔谔人争忌,亦对堂堂目屡惊。
持国尚卑千斛力,总戎曾作万夫城。
经纶不似书痴绝,堪与君王造太平。

译文

收起展开
贤德的长者当年恰在今日降生,神异的麒麟原本就行走在尘世之间。
哪里只是因为直言刚正引得众人忌惮,面对您恢弘的威仪旁人也屡屡惊叹动容。
主持国政时尚且自谦只具千斛才力,总领军务时曾是护佑万姓的坚固堡垒。
您的经天纬地之才绝非迂腐书痴可比,完全能够辅佐君王缔造出太平盛世。

注释

收起展开
  • 公明枢密指受贺的主人公,“公明”为其字号,“枢密”即枢密使,宋代掌管全国军政的最高官员之一。
  • 麒麟中国古代传说中的瑞兽,常用来比喻才能杰出、德操高尚的贤人。
  • 谔谔直言争辩、刚正不阿的样子。
  • 堂堂形容仪容庄严、气度恢弘的样子。
  • 千斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,千斛此处用来代指不凡的才力。
  • 总戎统领军队,此处指主人公曾担任军事统帅的经历。
  • 经纶整理蚕丝,引申为经天纬地的治国才干。

赏析

收起展开
这首寿诗跳出了普通贺寿作品堆砌祥瑞、空泛谀颂的俗套,从主人公的降生禀赋、品性风骨、理政军功、济世格局逐层展开,层层递进,章法严谨。

诗中以麒麟喻其天纵之才,以谔谔之笔赞其刚正品格,以万夫之城喻其军事才干,最后落点于辅佐君王缔造太平的家国理想,将私人贺寿的题材升华为对贤才安邦的称颂,立意高远,用典妥帖,语言庄重而不失真挚,是宋代僧人文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙所作的贺寿诗,创作于南宋中期,是为当时担任枢密使的王姓官员贺寿而写。

宋代士大夫阶层贺寿之风盛行,寿诗是官场与文人交游中极为常见的文体,释宝昙作为当时颇具诗名的诗僧,与诸多朝中重臣多有诗文往来,这首作品既为贺寿,也寄寓了对当事者匡扶时局的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: