送吕泽父

姓名元自彻东都,旧日河南肯便疏。
利害总关天下事,聪明不惑枕中书。
花迎马首浑无頼,山似人情却有余。
我亦西湖未归客,重来应得问何如。

译文

收起展开
你的名姓原本早已传遍东都洛阳,旧日在河南的故交怎会轻易与你疏远。
世间利害得失始终关联着天下苍生,你天资聪慧不会被平日研读的典籍所拘泥迷惑。
沿途野花迎着马头盛放全然没有半分拘碍,山色温厚恰似人情反倒显得意蕴悠长有余。
我如今也是滞留西湖尚未归隐的过客,等你重来之时定要问询我的近况如何。

注释

收起展开
  • 东都即东都洛阳,北宋时期的西京河南府,是当时中原地区重要的政治文化中心。
  • 枕中书枕间所藏的典籍,此处代指平日案头研读的各类学问著作。
  • 浑无頼全然没有拘束、毫无挂碍的样子,“頼”是“赖”的异体字。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,全无寻常赠别诗的儿女情长与离愁别绪,开篇便从友人的声名落笔,称许其素来声望卓著,交游遍于中州。

颔联两句跳出个人私情,将友人的才干与天下家国的事务绑定,凸显出吕泽父以天下为己任的胸襟,也体现出诗人对友人的高度期许。颈联以沿途花、山为喻,将自然景物人格化,既写出了友人出行路途的轻快,也暗赞其性情醇厚,能得山水人情之助。尾联以诗人自身的未归客身份作结,将送别之意转为后会之约,余味悠长,尽显诗僧冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗僧释宝昙的《宝云诗集》,是诗人为友人吕泽父出行赴任所作的赠别作品。

释宝昙常年游历江浙一带,与诸多仕林友人交游密切,这首送别诗跳出了一般送别诗的悲愁窠臼,转而以赞许的笔调称美友人的品格与才干。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: