为陈天与大监寿

太史笔端云似画,老人星外月如规。
十分酷似梅花瘦,一点非关玉琯吹。
谏草成山安用许,槐庭转日未应迟。
东风快便公须醉,莫问人间是几时。

译文

收起展开
太史的笔端绘出云气如同画卷,主寿的老人星外圆月像圆规画出的一般规整。
您身形清瘦十分酷似凌寒的梅花,这份清雅气韵绝非玉琯吹奏催发而来。
劝谏的草稿堆积如山哪里用得上这般多,官署槐影下日影移动、仕途升迁的时机也绝不会太迟。
趁着东风畅达您应当尽情酣醉,不必去过问人间如今是什么时辰。

注释

收起展开
  • 大监古代官职名,宋代为秘书省或殿中省的高级官员,多掌管宫禁文书、宫廷事务。
  • 太史古代掌管天文、历法、修史的官员,此处用来称颂陈天与的文才与职掌。
  • 老人星即南极星,古时认为是主掌人寿的星宿,是传统祝寿诗中常见的吉祥意象。
  • 玉琯玉制的古乐器,相传古人以玉琯吹奏候气,测定节令的变化。
  • 谏草向皇帝进谏的奏章草稿。
  • 槐庭指三公九卿的官署,古时朝廷外种有三棵槐树,为三公列位之所,后世常用以代指高官仕途。

赏析

收起展开
这首寿诗跳出了一般祝寿诗堆砌祥瑞、谀辞满纸的俗套,以清雅的意象串联全篇,将对友人品格的称颂与祝寿的美好祝愿融为一体。

开篇以天文相关的典故起笔,既契合陈天与大监的职掌,又以月如规的意象暗赞其品行端方、行事规整。颔联以梅花喻人,点出友人清癯高洁的品格,又以玉琯吹的典故作衬,说明这份高洁是天生内蕴而非外力催生,立意十分脱俗。颈联称颂友人直言敢谏的风骨,同时祝愿他仕途顺遂、升迁有期。尾联以东风畅达的意象收束,劝友人暂且放下俗务烦忧,尽享当下寿宴的快意,余韵悠然,全无贺寿诗常见的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为友人陈天与所作的祝寿诗,陈天与当时担任大监官职,是朝中有名的清直之士。

释宝昙作为南宋中后期颇具影响力的诗僧,与当时诸多文人士大夫交游密切,其诗作往往脱却方外的空疏习气,兼具清雅的格调与务实的人情温度,这首寿诗也体现了他应酬作品的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: