雪

日却山川冻出云,疏疏先自竹边闻。
玉龙不动身千亿,薝卜无香瘦十分。
仿佛夜堂余火力,凄凉茅屋有人群。
已知报答东皇日,汤饼银丝饭脍芹。

译文

收起展开
寒云低压山川天地凝冻,细碎落雪声最先从竹边隐约传来。
漫天飞雪如静立的玉龙化身千亿,似无香的薝卜花清瘦出十分素净神韵。
雪光映照仿佛还留着夜堂的余温,清寒的茅屋里正聚着围坐避寒的人。
早已知晓这飞雪是要报答春神的恩泽,待雪融后便可享用银丝汤饼、鲜芹细脍的春日清味。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译词,又作瞻卜,即栀子花,花色洁白,此处以白花喻雪的素净形态。
  • 玉龙传说中身披白鳞的神龙,此处用来比喻漫天飞雪铺天盖地的静美姿态。
  • 东皇即东皇太一,上古神话体系中的春神,掌管世间万物的春日生发。
  • 汤饼古代对水煮面食的统称,类似今日的汤面,“银丝”用来形容汤饼细白如银的形态。
  • 脍芹将新鲜芹菜细切烹制的餐食,是江南春日常见的清简佳肴。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思极为精巧,全诗全程没有直接点出“雪”字,却每一句都精准落在雪的神韵特质之上。

开篇先从听觉落笔,不直接描摹雪的外观,先写竹边传来的细碎落雪之声,以侧面烘托的手法带出雪的轻盈疏淡,视角十分新颖。颔联用两个精妙比喻,以静立千亿化身的玉龙喻雪之漫天弥漫,以无香清瘦的薝卜花喻雪之洁白素净,完全避开了咏雪诗常用的“盐”“柳絮”等陈旧喻体,不落窠臼。颈联转而书写人间烟火气,雪光似残留的炉火暖意,茅屋中聚着围坐的普通人,将原本清冷的雪景衬得暖意融融。尾联更是宕开一笔,从眼前落雪联想到春神将至,春日的清简饭食已然可期,把禅僧随缘自适、安于日常的悠然心境写得淋漓尽致,全无寒苦之态,尽显冲淡平和的诗禅韵味。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名诗僧,常年居于浙东禅院,与当时诸多文人雅士交游,诗作风格清隽淡远,兼具禅意与世俗烟火气。

这首《雪》是他晚年冬日闲居时所作,跳出了传统咏雪诗或摹写壮阔雪景、或抒发羁旅苦寒的俗套,将禅居日常的悠然意趣完全融入雪景书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: