次韵李太博书羽扇亭二首 其二

艰难当不减腰围,过尽瞿塘几夕晖。
万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥。
尘埃好却西风扇,行李仍从北道归。
底处最关天下事,秋来马不龁民肥。

译文

收起展开
旅途艰辛想必让你消瘦不少、腰围渐减,行船驶过瞿塘峡,已经消磨了好几个日暮黄昏。
万里江山路途遥远,劳烦驿站快马传递音讯,承蒙你亲笔写下这一封封书信寄到我手中。
西风吹起尘埃渐息、暑气消退,你收拾好行装取道北归踏上归途。
什么事是最关乎天下苍生福祉的?入秋之后马匹不糟蹋百姓的庄稼,让民众得以富足安康。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵字及用韵先后次序来创作同韵作品。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,地处今重庆奉节境内,自古是川蜀地区东出的必经水路,以险峻著称。
  • 疾置古代驿站专供传递紧急文书使用的快马,此处代指通过驿站快速递送的消息。
  • 底处宋元时期口语,意为“何处、什么方面”。
  • 龁本意为啃咬,此处指马匹践踏、啃食百姓田间的庄稼作物。

赏析

收起展开
这首七言律诗语言质朴沉厚,全无出家人常见的空寂玄虚之气,字里行间满是对友人的牵挂与对民生的体恤。

诗歌前两联铺陈友人出蜀北归的旅途历程,瞿塘峡的险远、万里路途的劳顿,都在平实的叙述中一一展开,友人亲笔寄来的书札细节,更显二人交谊的深厚真挚。

尾联笔锋陡然一转,以问作结,将全诗立意抬升到关涉天下苍生的高度,提出最值得为政者关切的事,莫过于秋高马肥之时,官马不扰民、不毁田,让百姓能安享丰收,这种以民生为核心的创作立意,在宋代诗僧的作品中实属难得,尽显仁善温厚的士人情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的次韵酬和之作,收录于《全宋诗》。

李太博是作者的友人,太博是太学博士的简称,是对友人的官职尊称。友人曾入蜀游历,返程途中途经羽扇亭,题诗留作,释宝昙依其诗的原韵次序创作了两首酬和作品,这是第二首,诗作跳出了普通亭台题咏的范畴,将视角落到旅途感怀与民生关切之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: