寄张钦夫知严州 其一

未关西洛无宗旨,自是东家有故常。
释梵不为宁过计,江湖有道合相忘。
交君一臂风千里,老我平生梦几场。
云月烟林真杜口,何如弟子列成行。

译文

收起展开
不要说西洛的理学传承没有固定宗旨,这本就是孔门儒学历来的固有传统。
佛家的义理不必过于计较细枝末节,江湖之上若存大道本就该两相忘机。
与你相交意气相投如清风跨越千里,我这衰老之人平生世事如梦已历几番。
对着云月烟林真可以闭口不谈世务,哪里比得上你门下弟子成行传道的盛况。

注释

收起展开
  • 西洛即洛阳,北宋程颢、程颐兄弟在此开创洛学,是北宋理学的核心发源地,这里代指理学传承。
  • 东家原指孔门,这里代指以张栻为代表的儒家正统学派。
  • 释梵代指佛教的义理、规制与门户见解。
  • 杜口闭口不言,这里指放下门户争执、不谈世俗事务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代儒释交流背景下的代表性酬赠作品,全无世俗赠答的客套谀美之辞,开篇就跳出儒释门户的争执,点明两家义理的内核本就相通,尽显作者通透豁达的识见。

全诗意境清逸,格调冲淡,颈联以“风千里”写二人跨越空间距离的深厚交情,以“梦几场”道尽世事浮沉的沧桑感,尾联落笔对友人传道事业的赞许,既契合诗僧的身份立场,也藏着对同道友人的真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是诗僧释宝昙寄赠友人张栻的作品,张栻字钦夫,当时正赴任严州知州。

张栻是南宋著名理学家,湖湘学派的代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,释宝昙是当时交游极广的诗僧,突破儒释门户偏见,与诸多理学名士往来唱和,这首诗正是二人跨流派相知的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: