题刘夷叔诗稿后

蜜蜂于花似不薄,肥出两股中边甜。
嗅香嚼蜡总风味,不损花艳何其廉。
刘郎平生堕香国,老鬓不下花飞粘。
可怜酿蜜不满斛,空余稚乳谁家檐。

译文

收起展开
蜜蜂对待花丛的情意似乎十分深厚,酿出的蜜从后腿溢出,里外都满是甘甜。
它嗅取花香、咀嚼花滓都自有一番独特风味,全然不损伤花的明艳,品性是多么清廉高洁。
刘夷叔先生平生就沉醉在诗文的芳美天地里,到老鬓边都不会沾染上飘落的飞花俗尘。
可惜他一生辛苦酿出的诗作连一斛都装不满,余下的清醇诗味不知如今留存在谁家的屋檐之下。

注释

收起展开
  • 两股指蜜蜂后腿上用于携带花粉的两个花粉篮,这里代指蜜蜂采蜜酿蜜的劳作。
  • 中边甜指蜂蜜从里到外都甘甜,此处暗喻刘夷叔的诗作内容通体醇美。
  • 堕香国这里以满是花香的国度比喻沉浸在诗文创作的美好天地之中。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约为五斗,此处用来形容诗作留存的数量不多。
  • 稚乳代指新酿出的清醇蜂蜜,喻指刘夷叔留存下来的清美诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以蜜蜂采花酿蜜的完整过程贯穿全诗,全程不直接提及评诗的直白话语,却处处暗合作者对刘夷叔其人其诗的评价,构思十分巧妙。

前四句全写蜜蜂的品性,既赞美了蜜蜂辛勤劳作、不损花艳的清廉高洁,也暗喻刘夷叔作诗苦吟、不掠外物之美、诗作通体醇美的特质,物与人的形象完全融合,毫无生硬拼凑之感。后四句直接落到刘夷叔本人身上,写他毕生沉醉诗道,不沾世俗尘杂,却最终诗作传世稀少,满含对友人怀才不遇、作品散佚的惋惜之情,全诗有理趣有深情,是宋代题跋诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,与当时陆游、杨万里等诸多文人雅士交游密切,诗风清隽有奇趣。

这首诗是他为友人刘夷叔的诗稿所作的题跋诗,刘夷叔生平嗜诗如命,毕生苦吟创作,存世诗作却数量稀少,宝昙展读其诗稿感怀颇深,便以蜜蜂酿蜜为核心喻体,写下这首寄寓了赞美与惋惜之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: