题道夫东征录

老来气味觉深稳,馀子但知声击撞。
烟云离合千态万状,意气吞五湖三江。
如闻日观眇天下,俯视坎井非吾邦。
丈夫出门各一笑,笑罢归来心则降。

译文

收起展开
人到老年心境气韵便觉深沉稳重,同辈普通文人只知在文辞声律上相互切磋辩驳。
东征路上烟云聚散呈现出千般姿态万种情状,胸中豪壮气概要将五湖三江的浩阔都容纳其中。
就像听说在泰山日观峰上俯瞰天下,低头所见浅井般的狭小境地绝非我们眷恋的处所。
大丈夫离家远游各自开怀舒展意气,游历结束归来之后心境便归于沉静平和。

注释

收起展开
  • 气味此处指人的心性气韵、精神状态。
  • 馀子其余的人,此处指同辈的普通文人。
  • 声击撞指在诗文声律、辞章上相互切磋辩驳。
  • 日观指泰山的日观峰,是泰山东南的名胜,自古为观日出的绝佳地点。
  • 坎井即浅井,出自典故“坎井之蛙”,此处代指格局狭小的境地。
  • 心则降心境归于平和沉定,不再有浮躁张扬的意气。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般题咏游历作品多描摹风物的惯例,从心境和气脉入手层层翻进,笔力跌宕雄健,全无诗僧常见的清弱之气。

开篇先以老年沉稳的心境作对照,反衬出壮游者意气飞扬的豪壮姿态,中间两句以烟云开合的万千自然气象,对应胸吞五湖三江的主体襟怀,将物与我完全融合,境界极为开阔。末尾两句收束尤为通透,点明壮游的最终意义并非是张扬意气,而是在遍历山河、拓宽眼界之后,让浮动的心性沉淀下来,获得更深沉厚重的人生体悟,尽显作者作为方外之人的独到观照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为友人道夫的游历作品集《东征录》所作的题咏诗,收录于《全宋诗》。

释宝昙常年往来于浙东山水之间,与当时诸多文人逸士交游,道夫此番东行游历,曾登临泰山日观峰等名胜,归来后整理沿途见闻为《东征录》,释宝昙读后有感而发,写下这篇兼具论气与抒怀的题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: