史魏公寿

西风九日又黄花,瑞霭朝来入相家。
四海几人深雨露,一身随处老烟霞。
拈花宗旨依黄蘗,炼石工夫笑女娲。
再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯。

译文

收起展开
重阳佳节西风送爽,黄花再度盛放,祥瑞的晨雾飘入当朝宰相的府邸。
普天之下少有几人能蒙受如此深厚的皇恩雨露,一生随处悠游,伴烟霞自在终老。
传承禅宗拈花的根本宗旨,依从黄蘗禅师的禅法修为,匡扶社稷的功力之深,连炼石补天的女娲都要为之愧笑。
我再三拜望祝愿公长寿千岁,切莫推辞酣饮沉醉,自在安度余下的岁月生涯。

注释

收起展开
  • 史魏公即史浩,南宋孝宗朝宰相,是南宋初期重要的政治人物,累封魏国公。
  • 九日指农历九月初九重阳节,旧时重阳有赏菊宴饮的传统习俗。
  • 瑞霭象征祥瑞的云气、雾气。
  • 深雨露指蒙受帝王深厚的恩泽,古人常以雨露比喻君恩。
  • 拈花宗旨禅宗著名典故,相传释迦牟尼在灵山会上拈花示众,唯有迦叶破颜微笑,由此传授禅门心法,代指禅宗的根本宗旨。
  • 黄蘗即黄檗禅师,唐代著名高僧,是禅宗临济宗的祖师,此处代指深厚的禅门修为。
  • 炼石工夫出自上古神话女娲炼五色石补天,此处用来赞誉史魏公匡扶社稷的非凡能力。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通贺寿诗作堆砌辞藻、一味谀颂的俗套,将禅意与祝寿主题巧妙融合,格调清逸不俗。

开篇以重阳黄花、祥瑞晨景起笔,点明贺寿的时节与主人公的尊贵身份,颔联赞誉史魏公蒙受皇恩、胸襟洒落,不以功名为缚的旷达心境。颈联连用禅宗典故与上古神话,既贴合诗僧的身份属性,又不落俗套地称颂了史魏公的修为与功业,构思极为精巧。尾联收束到祝寿本意,语辞恳切自然,全无谄媚之气,尽显诗僧清逸超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为当朝重臣史浩祝寿所作,史浩累封魏国公,故诗题称其为史魏公。

史浩是宋孝宗时期的宰相,向来与佛门中人多有交游,释宝昙作为当时声名卓著的诗僧,受邀为其贺寿,便写下这首兼具禅意与祝颂意味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: