推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杨郡王挽词二首 其二
杨郡王挽词二首 其二
释宝昙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乞得身闲日,仍烦卧护归。
将军三尺箠,天子一戎衣。
生死真谈笑,功名愈发挥。
西风卷丹旐,人泪湿斜晖。
译文
收起
展开
当初求得辞官归乡安享闲居岁月,却仍受朝廷重托带病镇守边地归来。
将军手中握着三尺长的马鞭,身上穿着天子亲赐的征战战袍。
他看待生死如同日常谈笑一般从容,立下的功名在岁月中愈发显耀辉煌。
萧瑟西风卷动着引路的红色魂幡,送行者的泪水沾湿了落日的斜辉。
纠错
注释
收起
展开
卧护
指将领带病镇守、监护防务,是古代朝廷对资深重臣委以重任的特殊表述。
三尺箠
三尺长的马鞭,这里代指将军的领兵权威与武将身份。
戎衣
战衣、战袍,这里特指天子赐予的征战服饰,象征帝王的绝对信任与托付。
丹旐
古代出丧时为棺柩引路的红色魂幡,是古代高级官员丧礼中的标志性器物。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词没有落入普通悼词堆砌空泛溢美之词的俗套,以极简的叙事笔触勾勒出一代名将的风骨神采。
前两联选取最具代表性的生平片段,既写出了君王对他的极致倚重,也凸显出他作为功勋武将的飒爽英姿,第三联“生死真谈笑”更是将名将临难不惧、豁达通透的性情刻画得入木三分。
末联以景结情,将西风、丹旐、斜晖、泪水几个意象自然融为一体,把众人哀悼的沉痛氛围渲染得含蓄深沉,余味悠长,是宋代挽词中艺术性极高的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋中期,是诗僧释宝昙为悼念杨姓郡王所作的两首挽词中的第二首。
杨郡王即南宋名将杨存中,一生戍守边陲数十年,战功赫赫,晚年多次请求辞官才得闲居,之后又以老病之身受命监护军务,去世后朝野上下皆深感痛惜,释宝昙追念其生平功业写下这组作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29